domingo, 10 de mayo de 2015

Descubierto un azulejo conmemorativo


Con motivo del cuarto centenario de la hechura de Nuestro Padre Jesús Nazareno, y dentro del programa de actos, se ha llevado a cabo el descubrimiento de un azulejo inserto en la fachada principal de la iglesia del Apóstol Santiago el Mayor.

En él aparece representada la imagen del Cristo con la nomenclatura y las fechas de la conmemoración. Rodea la imagen un texto tomado de la profecía de Isaías (Is. 53,4) y que sirvió de inspiración para una pieza musical del compositor abulense Tomás Luis de Vitoria. En concreto, se trata de un motete ideado para los Oficios del Viernes Santo durante la adoración a la Cruz, momento en el que se canta:
Vere languores nostros ipse tulit
et dolores nostros ipse portavit
 
Su traducción al español sería: "En verdad Él llevó nuestras dolencias y Él cargó nuestros dolores".
 
 


No hay comentarios:

Medina Sidonia hace 150 años

Tenía Medina Sidonia en el año 1868 dos mil novecientos setenta vecinos. La Corporación Municipal estaba integrada por veinte miembros: el...